Like, hate & love

Like : Positivo, Negativo, Preguntas.

Vamos a ver como se construye frases con “like” en el presente simple. Como es habitual en el inglés tenemos una forma positiva, una forma negativo y otra forma para las preguntas.

Fíjate muy bien en cada frase porque, como explicaremos a continuación, hay diferencias importantes con respeto al castellano.

Oraciones positivos:

  • I like football. – Me gusta el fútbol.
  • You like football. – Te gusta el fútbol.
  • He/She/It likes football – le gusta el fútbol.
  • We like football. – Nos gusta el fútbol.
  • You like football. – Os gusta el fútbol.
  • They like football – Les gusta el fútbol.

Oraciones negativos:

  • I don’t like football. – No me gusta el fútbol.
  • You don’t like football. – No te gusta el fútbol.
  • He/She/It doesn’t like football – No le gusta el fútbol.
  • We don’t like football. – No nos gusta el fútbol.
  • You don’t like football. – No os gusta el fútbol.
  • They don’t like football – No les gusta el fútbol.

Preguntas:

  • Do I like tennis?* – ¿Me gusta el tenís?
  • Do you like tennis? – ¿Te gusta el tenís?
  • Does he/she/it like tennis? – ¿Le gusta el tenís?
  • Do we like tennis? – ¿Nos gusta el tenís?
  • Do you like tennis? – ¿Os gusta el tenís?
  • Do they like tennis? – ¿Les gusta el tenís?

* Es un poco tonto preguntarse a uno mismo, pero gramaticalmente es correctísimo.

¡Gramática! : “Like” + sustantivo

Podemos usar “like” con un sustantivo (cosa o persona). Ya os hemos dado varios ejemplos en la sección anterior, pero prestad especial atención a las dos frases a continuación:

  • I like the beach.
    Me gusta la playa.
  • I like hamburgers.
    Me gustan las hamburguesas.

¿lo habéis visto?

No importa si nos gusta una cosa o nos gustan varias cosas. No influye en la forma del verbo.

Así que, las mismas frases en tercera persona serían:

  • He likes the beach.
    Le gusta la playa.
  • He likes hamburgers.
    Le gustan las hamburguesas.

¡más gramática! : “Like” + verbo

Verbo + ING

Si decimos que nos gusta HACER algo, el verbo en general va con “-ING”:

  • I like dancing.
    Me gusta bailar.
  • I don’t like working.
    No me gusta trabajar.

En ciertas situaciones también podemos usar “like” con el infinitivo, pero no es tan común y es mejor si os acostumbréis a usar la forma “ing”.

Otros verbos que siguen las mismas reglas:

Hate (odiar)

  • I hate playing football.
    Odio jugar a fútbol.
  • I hate rats.
    Odio las ratas.

Love (amar)

  • I love chocolate ice creams.
    Amo los helados de chocolate.*
  • I love swimming in the sea.
    Amo nadar en el mar.*

* Muchas veces la traducción de “amar” más natural sería: “gustar muchísimo” aunque la traducción literal es “amar”

Errores comunes.

1.Pronombres
Cuándo sustituimos la cosa que nos gusta por un pronombre, usamos los pronombres objetos: (me, you, him/her/it, us, you, them)

No usamos los pronombres sujetos (I, he/she, we, they)

Ejemplos:

I like Maria.
Correcto: I like her.
Incorrecto: I like she.

Otro ejemplo, esta vez con plurales:

Maria likes James and John.
Correcto: Maria likes them.
Incorrecto: Maria likes they.

2. Gustar y Amar…

En inglés si usamos “like” para referirnos a personas estamos diciendo que alguien nos cae bien. nada más:

  • I like James = James me cae bien.

De positivo al negativo…

Miramos todo el rango de opiniones, de odio intenso a amor total:

I really love  +++++

I love  ++++

I really like  +++

I like  ++

I quite like  +

*

I don’t like  —

I really don’t like  —

I hate  —-

I really hate  —–

40 frases con like, love…

En el canal de YouTube de Linguabanca hemos hecho un vídeo con muchos ejemplos de frases con like, love

Más ejemplos reales

En la página siguiente puedes escuchar una canción muy famosa con la palabra “like”…