Son muchos los alumnos que me preguntan cuándo tenemos que usar “much” y “many”.
Aquí os lo explico todo y también hablaré de “a lot of” que muchas veces podemos usar en lugar de “much” y “many”.
En esta página:
- Much
- Many
- Sustantivos contables y incontables
Página 2 :
Página 3 :
Much
“much” y “many” en castellano serían “mucho/a” o “muchos/muchas“. Hay una diferencia importante en la manera de emplearlos.
Usamos “much” con sustantivos incontables*
- They didn’t spend much money
No gastaron mucho dinero
- I don’t have much luck.
No tengo mucha suerte
En general, no usamos “much” en oraciones afirmativas:
- Evitar : “I have much money.”
En oraciones afirmativas usamos “a lot of” que explicamos a continuación:
Many
Usamos “many” con sustantivos contables*
- I don’t have many problems.
No tengo muchos problemas.
- I haven’t read many pages.
No he leído muchas páginas.
Podemos usar “many” en oraciones afirmativas:
- Ejemplo: “James has many problems”
*Sustantivos contables y incontables
Un sustantivo contable es cualquier sustantivo que se puede contar, por ejemplo: cinco coches, tres niños, cuatro botellas.
Un sustantivo incontable es cualquier sustantivo que no se puede contar, por ejemplo: oxígeno. No podemos decir “dos oxigenos” por ejemplo.
En general si un sustantivo es contable en inglés también lo es en el español pero hay algunas excepciones.
Sustantivos que están en los dos campos
En los dos idiomas existen sustantivos que pueden ser tanto contables como incontables, por ejemplo ‘tea’ (té) o ‘coffee’ (café). Si se trata de una cantidad de café molido el sustantivo es incontable:
- I don’t have much coffee
No tengo mucho café
Sin embargo, si con ‘café’ queremos decir ‘taza de café’, se trata de un sustantivo contable:
- I have to make many coffees
Tengo que preparar muchos cafés
Home: IM
