Todo lo que necesitas saber sobre el verbo inglés LIKE

¡Ojo con el verbo LIKE (gustar) en inglés!

like

¿Sabes cómo usar el verbo ‘like’?

Hola, soy Chris Bartlett, profesor nativo de inglés y os quiero enseñar todo lo que tienes que saber sobre el verbo inglés: “like” (en castellano: “gustar”).

Es uno de los verbos que se usa con más frecuencia en inglés y es uno de los primeros verbos que deberíamos aprender.  Sin embargo, para los hispanoparlantes el verbo ‘like’ puede causar problemas grandes porque tiene importantes diferencias con el verbo español ‘gustar’.

En esta clase os vamos a mostrar cómo usar ‘like’ correctamente y os vamos a explicar cómo evitar los típicos errores de los alumnos principiantes.

¡Adelante!

1. ¡No es como el castellano!

Mira atentamente las frases a continuación:

  • I like football.
    Me gusta el fútbol.
  • I like parties.
    Me gustan las fiestas.
  • I like you.
    Me gustas.

Cuando usamos el verbo ‘like’ no es importante ni la identidad ni la cantidad de las cosas/personas que nos gustan.

El verbo “like” se conjuga así:

  • I like + la cosa que me gusta (singular o plural)
  • You like + la cosa que te gusta(singular o plural)
  • He/she/it likes + la cosa que le gusta (singular o plural)
  • We like + la cosa que nos gusta (singular o plural)
  • You like + la cosa que os gusta (singular o plural)
  • They like + la cosa que les gusta (singular o plural)

El sujeto de la frase es la persona a la cual le gusta algo, no es la cosa que le gusta:

  • I like strong cheeses.
  • He likes beer.

En castellano, el sujeto es la cosa que gusta:

  • Me gustan los quesos fuertes.
  • Le gusta la cerveza.

¿Ves la diferencia?

Los negativos:

  • I don’t like + la cosa que te gusta (singular o plural)
  • You don’t like + la cosa que te gusta (singular o plural)
  • He/she/it doesn’t like + la cosa que te gusta (singular o plural)
  • We don’t like + la cosa que te gusta (singular o plural)
  • You don’t like + la cosa que te gusta (singular o plural)
  • They don’t like + la cosa que te gusta (singular o plural)

*Puedes escuchar las frases en la segunda página

2. “Like” + verbo

Hay dos formas posibles:

  • I like singing.
    Me gusta cantar.
  • l like to sing.
    Me gusta cantar.

El significado es más o menos lo mismo.

3. Frases negativas con “Like”:

  • I don’t like singing
    No me gusta cantar.
  • l don’t like to sing
    No me gusta cantar.

4. Errores frecuentes

Un error que mis alumnos de nivel principiante cometen a menudo es mezclar la versión inglesa y la española.

Incorrecto: These shoes like me.
Correcto: I like these shoes.

Incorrecto: James like chocolates.
Correcto: James likes* chocolate.

La forma del verbo es ‘likes’ porque el sujeto es la tercera persona singular (James).

También, deberíamos tener bien claro el significado de las siguientes frases:

  • John likes London.
    A John le gusta londres.
  • London likes John.
    A londres le gusta John.

5. Tomad nota: like + personas

  • I like James = James me cae bien
  • Cuándo se refiere a personas, “like” no solo significa que crees que alguien es atractivo sino simplemente que crees que esta persona es simpática.

6. Tomad nota: like + pronombres

  • I like football => I like it.
  • I like James => I like him.
  • I like Paul and Simon => I like them.
  • I like football and tennis => I like them.

La regla: después del verbo, usamos los pronombres objetos: me, you, him, he, it, us, you, them.

listenings

Acerca de chris bartlett 196 Articles
Chris Bartlett es el fundador de Inglés Madrid. Profesor de inglés con más de 15 años de experiencia, ahora se dedica a crear contenidos interactivos para la enseñanza del inglés en plataformas digitales.