Podemos usar “any” en oraciones negativas para indicar que no hay nada. Se emplea con incontables o con contables en plural. No se usa con contables en singular. En castellano muchas veces tiene el significado de “ningún/ninguna”.

• I didn’t see any birds.
  No vi ningún pájaro.
• I haven’t got any money
  No tengo dinero.

No intentes poner ‘any’ con sustantivos contables en singular:

Incorrecto: “I haven’t watched any film.”

Correcto: “I haven’t watched any films.”

Correcto: “I haven’t watched a film.”

Una alternativa

En lugar de usar “any” podemos formar frases negativas con “no”, pero hay que recordar que “any” va con el verbo en negativo y “no” va con el verbo en positivo. Sin embargo, al final las dos frases tendrán el mismo significado:

• I don’t have any problems.
  I have no problems.
  No tengo problemas.
• He doesn’t need any help.
  He needs no help.
  No necesita ayuda.
• I don’t have any regrets.
  I have no regrets.
  No tengo nada de lo que arrepentirme.

Sinceramente, si no estás seguro, es mejor usar las frases con ‘any’. En la mayoría de los casos suenan más naturales.

Some: preguntas

A veces usamos “some” en preguntas. Suele ser cuando preguntamos si alguien tiene algo y esperamos una respuesta positiva:

• Do you have some DVDs?
  ¿Tienes DVDs?

También es muy común cuando le ofrecemos algo a alguien:

• Would you like some tea?
  ¿Quieres té?*
• Would you like some sugar?
  ¿Quieres azúcar?*
• Would you like some wine?
  ¿Quieren vino?*

En los dos casos, no es tan importante para nosotros la cantidad exacta.

*Acuerdate que ‘you’ corresponde a ‘tu/vosotros’ y ‘usted/ustedes’.

¿Quieres aprender un poco más?

Si has llegado a esta página desde Google sin haber visto la primera parte de la clase, merece la peña leerla (¡Son 5 minutos!):