“Will” y “Going to” : La primera diferencia importante.
La verdad es que no hay tanta diferencia entre las dos formas pero, como regla general….
- Si hablamos de una acción en el futuro que ya hemos decidido antes, entonces usamos “going to“.
- Si decidimos en el mismo momento de hablar, usamos “will“.
Lo podemos resumir así:
Un ejemplo
A las 14:00 veo que hace sol y decido que mañana iré a la playa (en inglés: “beach“) y a las 16:00 mi amigo me pregunta qué planes tengo para mañana, yo respondo:
“I am going to go to the beach”
Cuando mi amigo me pregunta yo ya tengo la intención de ir a la playa.
Otro ejemplo
Me llama mi amigo James y me cuenta que hoy por la noche mi banda favorita (en inglés: “my favourite band“) da un concierto. Yo no sabía y decido comprar entradas:
“I will buy tickets”
No tenía la intención de ir a ningún concierto hasta que me cuente que toca mi banda favorita.
Un aviso
No es importante saber si hablamos de un futuro cercano (mañana por ejemplo) o uno lejano (el año que viene). Este asunto es irrelevante en inglés.
