Usos del pasado simple
Es importante tener en cuenta que el pasado simple inglés no es exactamente lo mismo que el español. Corresponde tanto al pretérito como al pretérito perfecto.
Echamos un vistazo a los usos más importantes:
1. Para hablar de algo que hicimos habitualmente en el pasado.
Usamos el presente simple para hablar de hábitos que tenemos en la actualidad y usamos el pasado simple para hablar de hábitos en el pasado. ¡Obvio!
- I played football every Friday.
Jugaba a fútbol cada viernes. - They watched television in the morning.
Veían la televisión por la mañana.
2. Para hablar de algo permanente o casi permanente en el pasado.
- I lived in Madrid.
(Yo) vivía en Madrid. - They lived in Cadaques for 10 years.
Vivieron 10 años en Cadaqués. - My father worked in a factory.
Mi padre trabajaba en una fábrica.
3. Para hablar de un evento concreto en el pasado.
Sobre todo un evento o acción que terminó en un momento del pasado.
- James opened the door yesterday.
Ayer James abrió la puerta. - Real Madrid won the Spanish league in 2003.
El Real Madrid ganó la liga española en 2003.
Sin embargo, si hablamos en términos generales, no un evento en concreto, no deberíamos utilizar el pasado simple sino el presente perfecto (Present Perfect):
- Real Madrid have won the cup many times.
Real Madrid ha ganado la copa muchas veces.
