El verbo “Be”

En caso de utilizar el verbo “be” (en presente simple o pasado simple) en la oración principal, éste se usa en el Question Tag en lugar del verbo auxiliar.

• You are Spanish, aren’t you?
  Eres español, ¿verdad?

Las Contracciones

En los Question Tags solo utilizamos las formas cortas de los verbos auxiliares en negativo;

Incorrecto: You will go, will not you?
Correcto: You will go, won’t you?

Incorrecto: They know, do not they?
Correcto: They know, don’t they?

Otra excepción

Por razones que se han perdido en el tiempo, en el presente simple negativo en lugar de usar “am I?” en el Question Tag, usamos “aren’t I”

Incorrecto: I’m Spanish, am not I?
Correcto: I’m Spanish, aren’t I?

¿Cómo sería en el castellano?

En el castellano todo es más simple, ya que, sea cual sea el tiempo verbal, podríamos usar o “¿verdad?” o simplemente “¿no?”. Desgraciadamente el inglés os lo pone difícil.

Cómo contestar a los Question tags

Hay varios maneras de responder a los Question Tags aunque las reglas son algo confusas, tanto que incluso la gente nativa se pierde un poco, pero creo que la siguiente fórmula es la más clara.

Si respondemos a una frase positiva con Question Tag negativo:

Si respondemos a una frase negativa con Question Tag positivo:

Obviamente, nuestros ejemplos son para el presente simple pero los otros tiempos verbales siguen la misma patrón.

Suena complicado pero al fondo no lo es tanto: Veamos unos ejemplos más:

Ejemplo 1

Pregunta: You will go to the cinema, won’t you?

Es cierto: Yes, I will.

No es cierto: Well, actually, I won’t.

Ejemplo 2

Pregunta: They have paid, haven’t they?

Es cierto: Yes, they have.

No es cierto: Well, actually, they haven’t.

Ejemplo 3

Pregunta: They haven’t paid, have they?

Es cierto: No, they haven’t.

No es cierto: Well, actually, they have.

Ejemplo 4

Pregunta: James and Claire went, didn’t they?

Es cierto: Yes, they did.

No es cierto: Well, actually, they didn’t.

Ejemplo 5

Pregunta: James and Claire didn’t go, did they?

Es cierto: No, they didn’t.

No es cierto: Well, actually, they did.

Todo depende de si la información en la primera parte de la pregunta (la parte en forma de frase) es cierta o no.

¿Ahora qué?

Para volver a la primera parte de esta lección: Los Question tags: introducción