Las preguntas que hemos visto en la sección anterior están bien si nuestra meta es la supervivencia, pero la verdad es que en ingles no solemos ser muy directas y para formar preguntas educadas solemos usar la construcción que vemos a continuación.

¡Con ‘could’ podemos hacer todo!

El verbo modal ‘could‘ (que es la forma condicional de ‘can‘) nos ayuda a formar un sinfín de preguntas educadas:

Una raíz, muchas posibilidades

Podemos usar la raíz “Could you tell me…” (¿me puede(s) decir…?) para formar un montón de preguntas útiles.

• Could you tell me where the train station is, please?
  ¿Me puedes decir dónde está la estación de tren?

• Could you tell me how much the shoes are?
  ¿Me puedes decir cuánto cuestan los zapatos?

• Could you tell me when the restaurant opens?
  ¿Me puedes decir a qué hora abre el restaurante?

¡Ojo! ¿Ves que el orden de las palabras no es la que solemos ver en las preguntas inglesas?

¿Por qué no se dice “Could you tell me where is…?

Cuándo empezamos una frase con “could you tell me”, hace que cualquier pregunta que se añade después sea de estilo indirecto y por esto no sigue las reglas normales para formar preguntas (cambiar el orden de las palabras, usar los verbos auxiliares…)

Comparamos las preguntas directas y las indirectas (Los verbos están en negrita)

Where is the airport?
Could you tell me where the airport is?

How much does this jacket cost?
Could you tell me how much this jacket costs?*

How much is it?
Could you tell me how much it is?

¿Notas que la pregunta indirecta no va con ‘do‘?

¿Las respuestas?

Las respuestas serán las mismas que recibimos cuando hacemos preguntas directas.